O Raymond Weil marcava as 10.12 horas quando Manuel acordou estremunhado com a cabeça pesada, a latejar e a boca seca e áspera. Levou as mãos à cabeça quando uma dor aguda lhe atingiu as têmperas e deixou cair a cabeça sobre a almofada. Sentiu uma espécie de vertigem e tentou concentrar-se para perceber o que se passava para, aquela hora, ainda estar deitado, a dormir e com aqueles sintomas. Com os olhos turvos, esfregou-os e olhou em seu redor. Tentou levantar-se e sentiu uma nova ondulação de desiquilíbrio. Sentou-se na cama, respirou fundo, esfregou novamente os olhos, voltou a olhar em redor, olhou para si próprio e constactou que se encontrava todo nu.
